1
00:01:18,083 --> 00:01:19,083
Sabe bastante bien.

2
00:01:23,375 --> 00:01:26,624
Entonces un día, de repente yo...
empieza a mirar los números.

3
00:02:01,208 --> 00:02:02,208
¿Qué dijiste?

4
00:02:02,625 --> 00:02:04,385
Quieres decir que puedes
¿Ves fantasmas y monstruos?

5
00:02:12,791 --> 00:02:15,582
Todos los doctores dijeron que estaban
No pude encontrar la causa.

6
00:02:15,583 --> 00:02:18,023
2246-6079 Los doctores dijeron
No saben cuál es la causa.

7
00:02:26,416 --> 00:02:28,376
Porque está lloviendo, madre.
hacer un poco de bakwan.

8
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
Delicioso, ¿verdad?

9
00:02:41,500 --> 00:02:44,582
Estos números simplemente aparecen
cuando como—no, no...

10
00:02:45,000 --> 00:02:47,999
Sólo aparecen cuando estoy
comer la comida de mi madre.

11
00:02:49,041 --> 00:02:52,374
Sorprendentemente, esas cifras
disminuir uno por uno.

12
00:02:58,500 --> 00:02:59,999
No pierdas el tiempo y come adecuadamente.

13
00:03:00,000 --> 00:03:00,332
Come bien.

14
00:03:00,583 --> 00:03:02,749
Esta sopa se elabora con pescado seco de abadejo.

15
00:03:09,416 --> 00:03:12,249
¿Desde cuándo empezaste?
¿Ves estos números?

16
00:03:13,416 --> 00:03:15,665
Heojun, termina esto antes de irte.

17
00:03:15,916 --> 00:03:18,749
Llegaré tarde. Señora, si...
De esta manera llegaré tarde al examen.

18
00:03:19,416 --> 00:03:21,124
Despiértalo rápidamente para que pueda comer.

19
00:03:21,416 --> 00:03:24,415
Oye, Jung Hamin, ¿quieres venir?
examen de ingreso pero no quieres presentarte?

20
00:03:25,000 --> 00:03:26,249
Eso es triste. Vamos, vamos, vamos.

21
00:03:26,291 --> 00:03:27,411
Solo come un bocado. Rápido.

22
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Si si.

23
00:03:29,708 --> 00:03:31,249
Realmente no te soporto.

24
00:03:32,000 --> 00:03:33,684
Si los resultados son malos
Hoy todo es culpa tuya.

25
00:03:33,708 --> 00:03:37,165
Hermana, buena suerte. solo vive
una vez, no lo desperdicies.

26
00:03:39,583 --> 00:03:40,082
Yo voy primero.

27
00:03:40,250 --> 00:03:41,290
Dale otro bocado.

28
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
Gracias por la comida.

29
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Ten cuidado en el camino.

30
00:03:55,500 --> 00:03:58,582
No a esta hora para ti
¿Deberías hacer un examen?

31
00:04:16,000 --> 00:04:19,790
¿Por qué te vas así?

32
00:04:38,208 --> 00:04:39,208
Come primero.

33
00:04:39,708 --> 00:04:41,665
Termina tu comida y cálmate.

34
00:04:55,791 --> 00:04:57,624
Mamá, ¿puedes comer ahora?

35
00:05:00,958 --> 00:05:02,915
Saltarse una hora de comida
no te matará.

36
00:05:04,583 --> 00:05:06,749
Si tan solo mamá no lo hiciera
apresúrate a darle de comer...

37
00:05:07,291 --> 00:05:09,249
Tu hermano no correrá tan rápido.

38
00:05:10,583 --> 00:05:13,124
Y ese auto no lo atropellará.

39
00:05:19,708 --> 00:05:22,665
Sí, todo es culpa de mamá.

40
00:05:23,750 --> 00:05:26,832
Todo es culpa de mamá, así que come primero.

41
00:05:28,291 --> 00:05:29,915
No has comido en tres días.

42
00:05:35,208 --> 00:05:37,168
Si no comes,
Mamá tampoco quiere comer.

43
00:05:37,875 --> 00:05:39,415
¿Quieres celebrar otro funeral?

44
00:06:17,166 --> 00:06:18,526
¿Realmente no viste eso?

45
00:06:21,708 --> 00:06:22,708
¿Qué ves?

46
00:06:32,416 --> 00:06:33,790
No es nada.

47
00:06:43,916 --> 00:06:46,207
Deliciosa cuenta regresiva.

48
00:06:55,916 --> 00:06:58,249
Vamos, reúnanse todos.

49
00:06:58,583 --> 00:07:00,540
Es difícil cambiar el sabor del soju.

50
00:07:01,125 --> 00:07:02,726
¿Pero lo sabías?

51
00:07:02,750 --> 00:07:04,430
Mi vida es aún más difícil.

52
00:07:05,625 --> 00:07:09,749
Trabajemos duro hoy y...
Cambie toda el área a Hanryang.

53
00:07:09,916 --> 00:07:12,915
Cambia todo a Hanryang,
cambiar todo a Hanryang.

54
00:07:13,125 --> 00:07:14,965
Todos, regresen a sus respectivas publicaciones, ¿de acuerdo?

55
00:07:19,583 --> 00:07:21,263
Jefe, discúlpeme.

56
00:07:22,541 --> 00:07:24,541
Hanryang estará a cargo
responsable del sabor del soju.

57
00:07:27,541 --> 00:07:29,461
Han, Hanryang, Hanryang,
Hanryang, Hanryang...

58
00:07:34,041 --> 00:07:36,665
Hanryang, el soju que vibra en tu corazón.

59
00:07:36,916 --> 00:07:40,582
Bebe Hanryang hoy, puedes
bebida para la resaca gratis.

60
00:07:54,125 --> 00:07:55,885
El plato de hoy es espectacular.

61
00:08:15,625 --> 00:08:17,545
Se siente bien, solo
no tengo apetito.

62
00:08:17,833 --> 00:08:19,593
No dije nada.

63
00:08:22,125 --> 00:08:24,845
Si solo pudieras comer uno
plato antes de morir, ¿cuál es tu elección?

64
00:08:26,541 --> 00:08:28,341
No te limites a responder o
irás al infierno.

65
00:08:44,125 --> 00:08:46,582
Mamá no lo midió
simplemente usando una estimación.

66
00:09:00,541 --> 00:09:02,374
Y esto es algo que me regaló un amigo.

67
00:09:11,000 --> 00:09:14,165
Simplemente mézclalo casualmente así
ya se siente muy bien.

68
00:09:21,750 --> 00:09:23,226
¿Qué estás haciendo?

69
00:09:23,250 --> 00:09:25,410
me siento culpable no puedo
Pasar la Navidad contigo.

70
00:09:27,541 --> 00:09:30,017
No hay lugar en la tierra donde
Todo lo natural y artificial es hermoso.

71
00:09:30,041 --> 00:09:32,226
¿Pero no acordamos celebrar?
¿Año nuevo juntos esta vez?

72
00:09:32,250 --> 00:09:34,690
También verás los cálculos.
retrocede conmigo este año, ¿verdad?

73
00:09:36,750 --> 00:09:38,470
Te lo cocinaré ahora mismo.

74
00:09:41,916 --> 00:09:45,582
Pero todos están mirando
mukbang hermosa joven.

75
00:09:45,708 --> 00:09:47,226
¿Por qué estás mirando a esa abuela?

76
00:09:47,250 --> 00:09:48,726
¿vas a decir
¿Nuestra receta secreta?

77
00:09:48,750 --> 00:09:50,590
Es sólo porque extraño a mi madre.

78
00:09:51,333 --> 00:09:53,373
Si te lo pierdes, vete a casa.
casa para conocerlo.

79
00:09:53,583 --> 00:09:55,415
Sí, eso es correcto.

80
00:09:55,916 --> 00:09:59,415
De todos modos, mi cocina
ha sido genial últimamente.

81
00:09:59,625 --> 00:10:01,392
¿Hay algo más que quieras comer?
¿Se te antoja algo?

82
00:10:01,416 --> 00:10:02,416
Todo está bien.

83
00:10:02,541 --> 00:10:04,581
No puedes decir "¿qué
Sólo di: irás al infierno.

84
00:10:09,208 --> 00:10:10,208
¿Sopa de algas?

85
00:10:10,250 --> 00:10:11,726
No es tu cumpleaños,
¿Para qué quieres sopa de algas?

86
00:10:11,750 --> 00:10:12,950
¿Usas carne de res o mariscos?

87
00:10:13,208 --> 00:10:14,208
Ninguno de los dos.

88
00:10:14,333 --> 00:10:15,392
Entonces ¿qué debo hacer?
ponerlo?

89
00:10:15,416 --> 00:10:17,540
Tiempo en el orfanato
En el pasado había demasiados niños.

90
00:10:17,708 --> 00:10:19,684
Entonces nada de carne o
almejas en su sopa de algas.

91
00:10:19,708 --> 00:10:21,559
simplemente lo pusieron
caldo de carne en polvo para nosotros.

92
00:10:21,583 --> 00:10:23,543
Pero no sé por qué
Realmente extraño ese sentimiento.

93
00:10:25,708 --> 00:10:27,832
Ahora puedo recibir mucho amor.

94
00:10:27,916 --> 00:10:29,707
Te amaré mucho, mucho.

95
00:10:33,375 --> 00:10:34,375
Para tu pasaporte.

96
00:10:35,583 --> 00:10:37,124
¿A dónde quieres ir? ¿A dónde quieres ir?

97
00:10:37,166 --> 00:10:38,749
Olvidé decírtelo.

98
00:10:39,416 --> 00:10:42,124
estoy planeando un viaje
con mis amigos.

99
00:10:42,166 --> 00:10:43,540
Toma uno y guárdalo.

100
00:10:43,583 --> 00:10:44,290
¿Por qué?

101
00:10:44,416 --> 00:10:46,707
Tu también puedes usarlo
para fotos de funerales.

102
00:10:46,791 --> 00:10:48,684
¿Qué pasa si me voy?
y nunca volver?

103
00:10:48,708 --> 00:10:49,915
Mi madre no tiene dinero.

104
00:10:50,250 --> 00:10:52,665
Usa dinero en libros
Mis ahorros para mi funeral.

105
00:10:52,708 --> 00:10:55,540
Shin Credit Bank 2212, Nonghyup Bank 3357.

106
00:10:57,083 --> 00:10:59,082
¿Por qué siempre te encuentras en problemas?

107
00:10:59,291 --> 00:11:00,571
¿Hay algún lugar que venda esto?

108
00:11:00,916 --> 00:11:02,332
Nuestra vida es limitada.

109
00:11:02,416 --> 00:11:04,176
No sabemos la hora
¿Cómo será el futuro?

110
00:11:04,583 --> 00:11:08,040
¿No se siente a veces como...?
¿Nos persiguen todos los días?

111
00:11:08,416 --> 00:11:10,976
quiero salir a caminar pero tengo que hacerlo
planeando mi propio funeral.

112
00:11:14,791 --> 00:11:15,791
¿Qué es?

113
00:11:17,916 --> 00:11:20,124
¿Tienes un secreto?
¿Qué no puedes decir?

114
00:11:20,750 --> 00:11:22,499
¿Como una deuda o una enfermedad?

115
00:11:25,541 --> 00:11:29,082
No te preocupes, eso es todo.
porque soy muy "gay".

116
00:11:29,291 --> 00:11:30,931
Lo siento, quiero decir que soy muy apasionado.

117
00:11:33,166 --> 00:11:36,207
¿Pero quién es exactamente la "Señora"?
que busca desesperadamente todos los días?

118
00:11:37,750 --> 00:11:40,430
En Gyeongsang, llamaron
suegra como "Señora".

119
00:11:41,125 --> 00:11:44,290
Aunque la suegra es una persona.
más aterrador del mundo,

120
00:11:45,333 --> 00:11:48,499
hubo momentos más aterradores
cuando empiezas a extrañarlo.

121
00:11:49,000 --> 00:11:50,415
Eso es lo que mi madre siempre decía.

122
00:11:50,916 --> 00:11:53,184
Probablemente esté en algún lugar
dónde buscar a su suegra.

123
00:11:53,208 --> 00:11:55,790
Esta "Dama"...

124
00:12:19,250 --> 00:12:21,249
Uf, estoy tan cansada.

125
00:12:35,125 --> 00:12:37,290
¿Cuánto cuesta algo como esto?

126
00:12:38,708 --> 00:12:41,915
Cuando mi hijo se case, tengo que
Cómprele uno como este.

127
00:12:41,916 --> 00:12:42,916
Mi hijo.

128
00:12:54,541 --> 00:12:55,790
¿Quién es este?

129
00:12:57,416 --> 00:12:58,416
¿Quién eres?

130
00:12:59,041 --> 00:13:00,041
Y tu eres...

131
00:13:12,166 --> 00:13:13,166
Gracias por la comida.

132
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
Date prisa y come.

133
00:13:16,708 --> 00:13:18,915
Vale, se lo diré más tarde.

134
00:13:20,208 --> 00:13:22,082
Vine a Seúl para una boda.

135
00:13:22,083 --> 00:13:25,832
Y pásate a ver cómo le va.

136
00:13:29,000 --> 00:13:29,415
Intentar.

137
00:13:29,416 --> 00:13:30,540
Empezaré a comer.

138
00:13:44,750 --> 00:13:46,350
Esta es la primera vez que pruebo esta sopa.

139
00:13:46,583 --> 00:13:47,749
Sabe muy bien.

140
00:13:49,791 --> 00:13:52,915
Esta es la sopa favorita de Hamin.

141
00:13:53,791 --> 00:13:55,267
Cada vez que se siente mal...

142
00:13:55,291 --> 00:13:56,832
¿O te sientes mal...?

143
00:13:57,000 --> 00:13:58,832
Esto fue lo primero que pidió.

144
00:14:00,500 --> 00:14:02,832
Por cierto, ¿dónde están tus padres?

145
00:14:03,416 --> 00:14:06,216
Nunca te he visto y...
No pareces ser de Gyeongsang.

146
00:14:09,250 --> 00:14:12,290
Cada vez que menciono a mis padres,
A la gente no le gusta escuchar eso.

147
00:14:16,083 --> 00:14:17,683
Mis dos padres han muerto.

148
00:14:19,083 --> 00:14:22,040
No es nada gente
Mis padres también han muerto.

149
00:14:23,250 --> 00:14:24,915
Cosas como kimchi y doenjang...

150
00:14:25,000 --> 00:14:26,476
Probablemente acabas de comprar los ya hechos, ¿verdad?

151
00:14:26,500 --> 00:14:28,220
Los que compras afuera no saben bien.

152
00:14:28,291 --> 00:14:30,171
lo enviaré
para ti de ahora en adelante.

153
00:14:32,125 --> 00:14:34,767
Además, si se lo dieron a este niño, él...
No quiso comérselo y lo tiró.

154
00:14:34,791 --> 00:14:36,790
Increíble, esto es realmente sorprendente.

155
00:14:36,791 --> 00:14:38,311
Fantástico, esto es realmente asombroso.

156
00:14:41,375 --> 00:14:42,375
Come un poco más.

157
00:14:56,083 --> 00:14:58,415
Años de cuenta regresiva
Está por empezar.

158
00:14:58,750 --> 00:15:02,249
Gente de todo el país.
reunirse para dar la bienvenida al Año Nuevo.

159
00:15:02,416 --> 00:15:06,582
Que todos tengan esperanza
La gente aquí puede hacerse realidad.

160
00:15:27,291 --> 00:15:29,124
Feliz año nuevo. Por favor, retrocede un poco.

161
00:15:29,166 --> 00:15:30,332
Disculpe, disculpe.

162
00:15:30,416 --> 00:15:34,290
Disculpe, lo siento, retroceda un poco.

163
00:15:34,333 --> 00:15:36,213
Muchas gracias por
toda su cooperación.

164
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
¿Qué estás haciendo?

165
00:15:38,958 --> 00:15:40,358
Parece que alguien le está proponiendo matrimonio.

166
00:15:43,583 --> 00:15:44,583
Cásate conmigo.

167
00:15:45,083 --> 00:15:47,415
Siempre estaré a tu lado.

168
00:15:54,666 --> 00:15:56,332
Pero tengo una condición.

169
00:15:59,916 --> 00:16:03,082
¿Tu madre no vive sola en Busan?

170
00:16:04,416 --> 00:16:05,915
Invitémoslo a vivir con nosotros.

171
00:16:08,416 --> 00:16:10,096
¿No quieres verlo todos los días?

172
00:16:12,458 --> 00:16:14,624
Bueno, eso es cierto, pero...

173
00:16:15,916 --> 00:16:17,915
¿No lo he dicho muchas veces...?

174
00:16:18,250 --> 00:16:20,210
El único sabor es no.
mi seguridad es mi familia.

175
00:16:24,208 --> 00:16:24,749
¿Por qué?

176
00:16:25,208 --> 00:16:27,249
No hay ninguna razón, simplemente no puedo.

177
00:16:31,000 --> 00:16:32,320
Entonces yo tampoco puedo.

178
00:16:40,500 --> 00:16:42,915
Este es el único
mi oportunidad de tener una familia.

179
00:16:45,000 --> 00:16:46,332
Simplemente encuentra a alguien más.

180
00:16:58,208 --> 00:16:59,415
Oye, idiota.

181
00:17:02,625 --> 00:17:04,226
Oye, ¿qué estás parado ahí?

182
00:17:04,250 --> 00:17:06,450
No esperes hasta
¡Arrepiéntete más tarde, persíguelo rápidamente!

183
00:17:07,416 --> 00:17:09,256
¿Qué estás pensando exactamente?

184
00:17:53,541 --> 00:17:56,290
¿No soy mucho más guapo en la vida real?

185
00:17:58,625 --> 00:18:00,545
Sírveme un plato a mí también, comamos.

186
00:18:04,000 --> 00:18:06,360
nunca fui
Tu sueño, ¿te pone triste?

187
00:18:07,833 --> 00:18:09,392
Aunque nunca me hayas visto...

188
00:18:09,416 --> 00:18:11,456
he visto
cada paso de tu crecimiento.

189
00:18:18,583 --> 00:18:20,743
no se cuanto
comes, ¿es suficiente?

190
00:18:21,625 --> 00:18:23,345
Siéntate, comamos.

191
00:18:37,333 --> 00:18:39,373
¿No tienes curiosidad?
¿Qué número es ese en realidad?

192
00:18:40,833 --> 00:18:42,513
Tú también puedes verlo.

193
00:18:43,041 --> 00:18:45,999
Cuando ese número llegue
0, tu madre morirá.

194
00:18:57,750 --> 00:18:59,749
¿No es demasiado cruel de mi parte?

195
00:19:03,083 --> 00:19:04,923
¿Quién exactamente?
¿Estás jugando conmigo?

196
00:19:20,916 --> 00:19:24,499
Pero el destino se puede cambiar, ¿sabes?

197
00:19:59,833 --> 00:20:01,793
No dormiste aquí anoche, ¿verdad?

198
00:20:06,791 --> 00:20:08,551
Deja el asunto a un lado
boda por ahora.

199
00:20:08,791 --> 00:20:10,591
Además no me gusta
hombre de boca rasgada.

200
00:20:15,208 --> 00:20:16,290
Voy a trabajar primero.

201
00:20:18,583 --> 00:20:20,623
Depende de ti venir
a la oficina más tarde o no.

202
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
El sabor de la cocina de mamá.

203
00:20:34,833 --> 00:20:36,915
Comida de madre.

204
00:20:37,500 --> 00:20:38,749
La comida casera de mamá.

205
00:20:40,583 --> 00:20:41,999
¿Por qué siempre es mamá quien cocina?

206
00:21:07,750 --> 00:21:09,892
Oye, mi mamá no se siente bien hoy.
esto, por eso no me trajo provisiones.

207
00:21:09,916 --> 00:21:11,207
¿Puedo tener algunos de los tuyos?

208
00:21:11,291 --> 00:21:13,082
Maldita sea, estás usando la excusa de tu madre otra vez.

209
00:21:13,250 --> 00:21:15,707
Oye, acabo de ver a tu mamá ayer.
e incluso lo saludó.

210
00:21:15,791 --> 00:21:18,040
Tonterías, madre mía.
realmente enfermo ahora.

211
00:21:18,083 --> 00:21:20,415
Siempre comes así todo el tiempo.

212
00:21:20,541 --> 00:21:22,499
Toma, solo tómalo, te lo daré.
todo para ti.

213
00:21:22,833 --> 00:21:24,113
El gimbap de mi mamá es realmente delicioso.

214
00:21:25,125 --> 00:21:27,332
Oye, díselo a tu mamá.
Debería abrir una tienda de gimbap.

215
00:21:27,416 --> 00:21:29,707
No lo llames Gimbap
Demonios, pero Gimbap Heaven.

216
00:21:29,791 --> 00:21:30,915
Oye, ¿y si...?

217
00:21:32,625 --> 00:21:36,040
Por ejemplo, cada vez que comes comida
Tu madre, ves que los números disminuyen.

218
00:21:36,916 --> 00:21:38,636
Y cuando el número llega a cero, tu madre muere.

219
00:21:38,916 --> 00:21:39,956
¿Qué vas a hacer?

220
00:21:40,000 --> 00:21:41,120
¿No sabes sobre esto?

221
00:21:41,208 --> 00:21:42,208
Él no lo sabía.

222
00:21:42,250 --> 00:21:43,976
Entonces realmente lo somos
no puedo comerlo.

223
00:21:44,000 --> 00:21:47,249
No, espera, ¿y si
¿Tu madre está muy preocupada por él?

224
00:21:47,291 --> 00:21:49,249
Hasta que lo golpearon
cáncer u otras enfermedades.

225
00:21:49,291 --> 00:21:50,291
Sí, eso es correcto.

226
00:21:50,791 --> 00:21:53,267
Si yo fuera tú, podría
Tampoco se lo diré a mamá.

227
00:21:53,291 --> 00:21:55,249
Incluso si se lo dijera, ¿lo creería?

228
00:21:55,791 --> 00:21:59,082
Y aunque él lo crea, ¿dónde está la madre?
Este mundo elige no cocinar...

229
00:21:59,208 --> 00:22:01,048
por su propio hijo
¿Solo porque tienes miedo de morir?

230
00:22:02,083 --> 00:22:03,915
Sólo imaginarlo duele.

231
00:22:04,916 --> 00:22:06,415
Viviendo bajo el mismo techo que mi madre...

232
00:22:06,500 --> 00:22:08,249
pero no podía comer la comida.

233
00:22:11,625 --> 00:22:13,624
No, no, no es eso.

234
00:22:13,916 --> 00:22:15,624
Puedes comer afuera.

235
00:22:16,291 --> 00:22:17,571
En realidad, eso es incluso mejor.

236
00:22:17,791 --> 00:22:19,832
Sí, suena bien.

237
00:22:19,916 --> 00:22:20,916
¿Bien?

238
00:22:21,583 --> 00:22:23,415
Tengo que ir a casa y cocinar.

239
00:22:23,500 --> 00:22:24,582
Basta, olvídalo.

240
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
¿A dónde quieres llevarme?

241
00:22:27,291 --> 00:22:28,971
Sólo ven conmigo. ¿Qué te pasa, chico?

242
00:22:30,666 --> 00:22:34,040
3F 4F 3F

243
00:22:35,708 --> 00:22:36,767
Realmente eres demasiado.

244
00:22:36,791 --> 00:22:38,290
Mamá, te lo ruego.

245
00:22:38,416 --> 00:22:39,540
No quiero comer.

246
00:22:39,583 --> 00:22:40,915
Te lo ruego, por favor.

247
00:22:42,333 --> 00:22:45,749
Honestamente, ¿por qué seguimos adelante?
¿comer fuera últimamente?

248
00:22:46,083 --> 00:22:47,499
Mi dinero se ha acabado por completo.

249
00:22:48,000 --> 00:22:49,624
El propietario aumentará el alquiler.

250
00:22:49,916 --> 00:22:51,596
Y el dinero del seguro de tu padre también se ha agotado.

251
00:22:52,083 --> 00:22:53,883
El dinero de tu matrícula también
todavía no se ha pagado en su totalidad.

252
00:22:55,583 --> 00:22:57,915
Sólo tengo un día libre.

253
00:22:58,416 --> 00:22:59,707
Sólo hoy.

254
00:23:09,458 --> 00:23:10,658
Ya comí en el camino antes.

255
00:23:13,458 --> 00:23:14,578
No tengo apetito.

256
00:23:15,958 --> 00:23:16,290
¿Has comido?

257
00:23:16,416 --> 00:23:17,416
Estoy a dieta.

258
00:23:19,916 --> 00:23:22,236
No es necesario, verte comer
simplemente me llena.

259
00:23:22,583 --> 00:23:24,059
Eres muy bueno hablando
vacío, come con mamá.

260
00:23:24,083 --> 00:23:26,249
No, mamá, solo come primero, tengo algo que hacer.

261
00:23:33,875 --> 00:23:35,155
Si quiero proteger a mamá...

262
00:23:36,000 --> 00:23:37,207
Tengo que dejarlo.

263
00:23:38,791 --> 00:23:40,591
Mientras me esfuerce
todas mis habilidades...

264
00:23:41,083 --> 00:23:42,332
Puedo cambiar mi destino.

265
00:23:46,291 --> 00:23:47,582
Primero tengo que mudarme de casa.

266
00:23:49,458 --> 00:23:51,749
Tengo que estudiar en Seúl.

267
00:24:01,291 --> 00:24:04,540
Señorita Eun-sil, deje de mirar eso.

268
00:24:05,333 --> 00:24:07,832
Hay muchas buenas universidades en Busan.

269
00:24:09,083 --> 00:24:11,540
Si vas a Seúl,
¿Qué debo hacer?

270
00:24:12,833 --> 00:24:14,415
¿Cómo puedes ser tan egoísta?

271
00:24:14,916 --> 00:24:17,915
Todas las otras familias lo quieren.
Su hijo va a la escuela en Seúl.

272
00:24:18,000 --> 00:24:19,249
¿Qué sucede contigo?

273
00:24:27,083 --> 00:24:28,476
Dirigiendo tu propia pequeña empresa...

274
00:24:28,500 --> 00:24:32,915
¿Cuál es el punto de los sueños?
tan poco realista?

275
00:24:35,500 --> 00:24:37,420
¿De verdad
¿Puedes permitirte el lujo de ir a Seúl?

276
00:24:38,041 --> 00:24:39,707
Vaya, eso es realmente cruel.

277
00:24:40,583 --> 00:24:42,915
Eres más aterrador que tu suegra.

278
00:24:44,916 --> 00:24:47,582
Lo único que tienes es una boca grande.

279
00:25:09,541 --> 00:25:10,541
Entonces...

280
00:25:11,750 --> 00:25:13,749
No puedes vivir con mamá.

281
00:25:19,250 --> 00:25:22,540
Ahora sé por qué estás preocupado
Cosas que ni siquiera han sucedido todavía.

282
00:25:23,916 --> 00:25:24,916
Sí.

283
00:25:29,416 --> 00:25:31,415
estas preocupado
Ha sido así todo el tiempo, ¿verdad?

284
00:25:41,583 --> 00:25:42,583
Pero hermana...

285
00:25:46,375 --> 00:25:48,124
¿Cómo puedo creer lo que dices?

286
00:25:49,875 --> 00:25:51,749
Tienes miedo de que mamá muera si...
tu comes la comida,

287
00:25:51,791 --> 00:25:53,267
¿Entonces no puedes vivir con él?

288
00:25:53,291 --> 00:25:54,291
¿Tiene eso sentido?

289
00:25:54,750 --> 00:25:57,832
¿De qué te preocupas sin motivo?

290
00:25:58,916 --> 00:26:00,249
Preocupación inútil.

291
00:26:02,458 --> 00:26:04,040
No quiero retrasar más tu vida.

292
00:26:04,583 --> 00:26:06,303
Además, el ataúd es sólo una habitación individual.

293
00:26:06,583 --> 00:26:08,663
vamos cada uno
busca tu propia felicidad.

294
00:26:16,000 --> 00:26:18,207
Siempre ha sido muy egoísta desde el principio.

295
00:26:18,791 --> 00:26:21,040
¿Por qué te gusta una persona tan egoísta?

296
00:26:22,125 --> 00:26:23,499
Deja de preocuparte por mí.

297
00:26:23,583 --> 00:26:25,832
En realidad, vivir solo es mucho más cómodo.

298
00:26:26,500 --> 00:26:28,260
soy yo quien siente
no sentirme bien en mi corazón.

299
00:26:30,375 --> 00:26:35,082
no quiero ser madre
Tu suegra, quiero ser tu madre.

300
00:27:11,208 --> 00:27:12,968
Esta tía es la reina de las patas de pollo.

301
00:27:13,208 --> 00:27:15,165
Da cualquier cosa, simplemente al azar.

302
00:27:16,500 --> 00:27:18,420
Adivina por qué yo
mostrarte esto.

303
00:27:19,083 --> 00:27:20,443
Jefe de equipo.

304
00:27:21,125 --> 00:27:23,707
Sabes que siempre lo somos
usando soju Shanhai aquí.

305
00:27:24,041 --> 00:27:25,892
Hemos intentado contactar con él.
ni siquiera se molestó en mirar.

306
00:27:25,916 --> 00:27:27,957
El presidente director ha dado la orden.

307
00:27:29,291 --> 00:27:31,457
el quiere a esta mujer
ser nuestro modelo publicitario.

308
00:27:32,250 --> 00:27:35,207
Él nos ignora, ¿cómo?
¿Podemos invitarlo a ser modelo?

309
00:27:35,750 --> 00:27:36,499
Jefe de estación.

310
00:27:36,583 --> 00:27:39,874
También hay una tía que vende bakwan.
el lado al que le gusta maldecir.

311
00:27:40,041 --> 00:27:41,999
Incluso en el peor de los casos...

312
00:27:42,458 --> 00:27:44,098
Este modelo es realmente demasiado...

313
00:27:44,625 --> 00:27:46,385
Esclavos de oficina como tú
¿Te atreves a hablar así?

314
00:27:48,125 --> 00:27:50,017
Porque esto es del centro,
Definitivamente habrá recompensas.

315
00:27:50,041 --> 00:27:52,374
Bonificación o tal vez una promoción.

316
00:27:55,583 --> 00:27:57,749
En la vida tu eliges
tener éxito o morir tonto.

317
00:28:02,750 --> 00:28:04,457
Lo manejaré yo mismo.

318
00:28:11,541 --> 00:28:13,261
Escuché que esta vez realmente rompieron.

319
00:28:13,875 --> 00:28:15,795
Romance y planes
su matrimonio fue destruido.

320
00:28:18,541 --> 00:28:20,874
Hola, ha llegado Han Liang.

321
00:29:09,833 --> 00:29:12,582
¿Es esto una manzana? Sería una pena que lo tiraran.

322
00:29:20,333 --> 00:29:24,499
Presta mucha atención, yo
servirá la bebida.

323
00:30:53,625 --> 00:30:56,749
Jefe, ¿no tienes hojas de perilla?

324
00:30:57,541 --> 00:30:59,790
Las hojas de perilla son caras hoy en día, ¡hola!

325
00:30:59,791 --> 00:31:00,082
Hola.

326
00:31:00,083 --> 00:31:01,499
Disculpe señor.

327
00:31:03,083 --> 00:31:04,392
¿Qué tal si simplemente nos mudamos de lugar?

328
00:31:04,416 --> 00:31:06,059
La carne ha sido servida
¿por qué moverse?

329
00:31:06,083 --> 00:31:07,083
Solo come así, hermano.

330
00:31:08,416 --> 00:31:09,624
Está bien, hermano.

331
00:31:09,708 --> 00:31:10,948
También me gusta comer lechuga.

332
00:31:11,125 --> 00:31:12,415
No, no.

333
00:31:22,208 --> 00:31:23,999
La carne se asa a la perfección.

334
00:31:30,916 --> 00:31:32,676
Después de todo el precio de las hojas.
perilla no es mucho.

335
00:31:42,333 --> 00:31:44,133
Jefe, ¿lo ha hecho?
¿Encuentras tu pasión de nuevo?

336
00:31:45,083 --> 00:31:46,843
Tienes stock de hojas
Perilla últimamente.

337
00:32:41,291 --> 00:32:43,124
¿Ya comiste?

338
00:32:43,833 --> 00:32:45,124
Aún no.

339
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Hermano.

340
00:32:54,291 --> 00:32:56,915
Vi las noticias, hay
el lugar que realizó la encuesta.

341
00:32:57,250 --> 00:33:00,290
No se cual es el motivo
¿La persona número uno quiere romper?

342
00:33:03,083 --> 00:33:05,123
Cuando se sienten disgustados
viendo comer a su pareja.

343
00:33:07,083 --> 00:33:09,540
Pero todavía quiero verte comer.

344
00:33:16,291 --> 00:33:17,291
Te amo.

345
00:33:17,875 --> 00:33:18,875
Yo también.

346
00:33:30,083 --> 00:33:31,803
¿Alguna vez has comido sopa de nabo con carne?

347
00:33:36,166 --> 00:33:37,406
Entonces, ¿cómo se cocina?

348
00:33:39,416 --> 00:33:40,540
Eso es todo por ahora.

349
00:33:48,000 --> 00:33:51,540
Hamin suele enfermarse en invierno.

350
00:33:51,916 --> 00:33:54,582
Hazle una olla de esta sopa.
y se recuperará pronto.

351
00:33:54,708 --> 00:33:55,832
Fácil, ¿verdad?

352
00:33:58,208 --> 00:33:59,915
Esta vez es sopa de ternera picante.

353
00:34:27,750 --> 00:34:29,040
Eso es lo que se siente.

354
00:34:29,583 --> 00:34:31,332
Esto es realmente delicioso.

355
00:34:31,416 --> 00:34:32,416
Bueno, esto es simplemente cierto.

356
00:34:32,583 --> 00:34:33,703
Parece que no tiene "vida".

357
00:34:34,583 --> 00:34:36,082
En realidad, no es tan bueno.

358
00:34:36,083 --> 00:34:38,374
No.

359
00:34:39,416 --> 00:34:41,096
He seguido todo lo que he aprendido.

360
00:34:43,916 --> 00:34:45,707
¿Sabes por qué me hice nutricionista?

361
00:34:46,166 --> 00:34:47,166
¿Por qué?

362
00:34:47,791 --> 00:34:51,540
Las desventajas no son
Defectos, pero potenciales.

363
00:34:52,291 --> 00:34:54,059
nunca como
mi madre cocinaba cuando era niña.

364
00:34:54,083 --> 00:34:56,082
Entonces quiero hacerte uno
la cocina de la madre.

365
00:34:59,458 --> 00:35:00,499
Y para mi hermano también.

366
00:35:02,083 --> 00:35:04,415
Lo he pensado.

367
00:35:06,208 --> 00:35:08,124
Siempre he sido egoísta.

368
00:35:11,750 --> 00:35:15,332
falta de cariño
Me vuelve obsesivo.

369
00:35:16,708 --> 00:35:18,082
Estoy equivocado.

370
00:35:20,000 --> 00:35:21,957
No, no.

371
00:35:22,416 --> 00:35:23,456
Madre y yo somos iguales.

372
00:35:25,083 --> 00:35:27,207
Hemos vivido separados durante demasiado tiempo.

373
00:35:27,791 --> 00:35:30,040
Sería difícil si se les obligara a vivir juntos.

374
00:35:31,666 --> 00:35:34,040
Pero podemos ir a Busan a menudo.

375
00:35:34,083 --> 00:35:35,290
Come costillas, come sashimi...

376
00:35:35,750 --> 00:35:36,750
Pastel de moci de arroz.

377
00:35:36,958 --> 00:35:38,332
¿Cómo lo sabes?

378
00:35:38,750 --> 00:35:41,582
Mochi de arroz, pastel de colza, fideos mixtos.

379
00:35:42,083 --> 00:35:43,083
¡Vamos, vamos, comprámoslo!

380
00:36:58,500 --> 00:36:59,500
Muy sabroso.

381
00:37:01,916 --> 00:37:03,726
Dios mío, ¿cómo?
¿Sabías que me gustan los brotes de soja?

382
00:37:03,750 --> 00:37:05,476
Solo gente de
nuestro entorno lo sabe.

383
00:37:05,500 --> 00:37:07,420
¿Sabías que me encantan las hojas de perilla?

384
00:37:08,625 --> 00:37:10,505
Amo cada hoja de esta tierra.

385
00:37:10,916 --> 00:37:12,267
¿Y olvidaste que soy nutricionista?

386
00:37:12,291 --> 00:37:13,851
¿Hay comida en el campo?
¿Es esto algo que no sé?

387
00:37:13,875 --> 00:37:16,040
Vaya, eres muy bueno fanfarroneando.

388
00:37:18,250 --> 00:37:20,770
Después de casarnos, ¿qué vas a hacer?
¿Cocinará para mí todos los días?

389
00:37:27,416 --> 00:37:30,184
Pero ¿por qué ni siquiera
¿Puede permitirse el lujo de comprar un apartamento totalmente pagado?

390
00:37:30,208 --> 00:37:32,648
¿Por qué no simplemente somos valientes?
¿Pedir un préstamo para comprarlo?

391
00:37:38,625 --> 00:37:40,345
No seas demasiado codicioso.

392
00:37:40,541 --> 00:37:42,341
¿Cuál fue mi sueño, eh?

393
00:37:45,750 --> 00:37:47,670
Ve a que te revisen
estómago correcto.

394
00:37:47,791 --> 00:37:50,249
siempre extrañas
examen físico en el consultorio, ¿verdad?

395
00:37:50,625 --> 00:37:52,957
¿Qué pasa si ellos
¿Sabes que voy a morir pronto?

396
00:37:53,125 --> 00:37:54,351
¡Eso da miedo!

397
00:37:54,375 --> 00:37:56,207
Realmente eres un cobarde.

398
00:38:05,416 --> 00:38:06,601
Le hice brotes de soja.

399
00:38:06,625 --> 00:38:08,545
Dijo que sabía exactamente así.
tal como lo hizo su madre.

400
00:38:08,625 --> 00:38:10,545
Parece que tengo mucho talento para cocinar.

401
00:38:15,833 --> 00:38:17,790
No, estoy aquí para limpiar.

402
00:38:19,041 --> 00:38:20,841
Está bien, señora, la llamaré más tarde.

403
00:38:48,750 --> 00:38:50,510
¿Dónde está ubicado el quirófano?

404
00:39:01,416 --> 00:39:03,376
¿Desde cuándo mi madre se siente mal?

405
00:39:03,416 --> 00:39:05,136
¿Por qué de repente tuvo que operarse?

406
00:39:06,416 --> 00:39:08,496
¿Es tu madre el tipo de persona que
¿Me contarás sobre eso?

407
00:39:10,250 --> 00:39:11,601
Esto empezó hace apenas unos días.

408
00:39:11,625 --> 00:39:14,707
Dijo que no importa la cantidad de refresco
lo que bebía no lo podía digerir.

409
00:39:40,625 --> 00:39:42,392
Cuando ese número llega a cero,

410
00:39:42,416 --> 00:39:44,096
tu madre morirá.

411
00:41:14,708 --> 00:41:16,249
El doctor dijo...

412
00:41:17,916 --> 00:41:19,790
Le cortaron el 80% de su colon.

413
00:41:21,083 --> 00:41:22,934
mamá no podrá comer
carne de ahora en adelante.

414
00:41:22,958 --> 00:41:24,078
¿Qué debemos hacer?

415
00:41:26,500 --> 00:41:28,420
Después de todo, mi madre es
Nunca le gustó la carne.

416
00:41:33,208 --> 00:41:35,288
no tienes prisa
De vuelta a Seúl, ¿verdad?

417
00:41:35,500 --> 00:41:37,499
Estaré fuera por un rato.

418
00:41:37,583 --> 00:41:38,832
Sólo estás aquí para acompañar a mamá.

419
00:41:41,708 --> 00:41:44,915
Ah, mujeres sin hijos
Los hombres tienen una vida difícil.

420
00:41:45,916 --> 00:41:48,707
Tu hijo llora y hace
Conmoción en medio de la noche.

421
00:42:07,083 --> 00:42:09,540
¿Por qué tienes la cara hinchada?

422
00:42:10,833 --> 00:42:14,082
¿Estás enojado porque tienes que hacerlo?
¿Ha venido hasta el final por mamá?

423
00:42:17,208 --> 00:42:19,290
No, ¿a dónde va?
¿Todo el dinero que te di?

424
00:42:20,208 --> 00:42:21,408
¿Mamá está apostando a mis espaldas?

425
00:42:23,708 --> 00:42:26,124
¿Por qué no lo haces regularmente?
registrarse en el hospital?

426
00:42:28,708 --> 00:42:30,468
Ahora es mi enfermedad
es realmente serio.

427
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Lo siento, mamá.

428
00:42:33,583 --> 00:42:34,583
Deja de hablar.

429
00:42:35,750 --> 00:42:38,082
El dinero que diste
Casi nunca lo uso.

430
00:42:38,750 --> 00:42:40,150
Lo estoy guardando para tu boda.

431
00:42:40,291 --> 00:42:41,874
Sólo se usó un poco.

432
00:42:46,416 --> 00:42:47,790
No me casaré.

433
00:42:48,708 --> 00:42:50,308
No es por culpa de mamá que no puedo casarme.

434
00:42:50,750 --> 00:42:52,249
Así que deja de preocuparte por mí.

435
00:42:52,583 --> 00:42:53,583
¿Puedes oírme?

436
00:42:53,833 --> 00:42:54,499
Sí, lo entiendo.

437
00:42:54,833 --> 00:42:57,499
Oye, cuando mamá salga del hospital mañana...

438
00:42:57,583 --> 00:42:59,624
Mamá volverá a casa y...
prepararte algunos platos.

439
00:42:59,916 --> 00:43:00,499
Puedes llevártelo a casa para comer.

440
00:43:00,916 --> 00:43:02,957
La carne de res es tu favorita.

441
00:43:03,000 --> 00:43:06,040
Mamá, tu cocina es realmente deliciosa.
salado y demasiado picante.

442
00:43:08,375 --> 00:43:10,175
comida comprada en
la tienda sabe mejor.

443
00:43:13,291 --> 00:43:14,811
Me da mucha pereza ver tu cara.

444
00:44:02,750 --> 00:44:03,750
¿Qué es todo esto?

445
00:44:04,750 --> 00:44:06,510
Al menos come
un bocado antes de partir.

446
00:44:06,791 --> 00:44:08,391
A menos que quieras ver morir a mamá.

447
00:44:08,958 --> 00:44:10,267
voy a llegar tarde, lo estoy
tener que ir a la escuela.

448
00:44:10,291 --> 00:44:11,540
No vayas a la escuela todavía.

449
00:44:12,083 --> 00:44:13,683
Más tarde, mamá los llamará por ti.

450
00:44:14,500 --> 00:44:15,040
¿Qué quieres decir?

451
00:44:15,083 --> 00:44:16,483
Comeré más tarde cuando llegue a casa.

452
00:44:17,583 --> 00:44:19,183
Los suministros para el picnic que mamá hizo ayer...

453
00:44:19,500 --> 00:44:20,500
¿está delicioso?

454
00:44:27,291 --> 00:44:28,351
¿Eres igual que tu hermano?

455
00:44:28,375 --> 00:44:30,415
¿Tienes miedo de morir?
si comes la comida de mamá?

456
00:44:32,083 --> 00:44:35,332
Por eso sigues evitándolo.
e incluso tirarlo.

457
00:44:36,291 --> 00:44:37,415
Eso no es lo que quiero decir.

458
00:44:37,500 --> 00:44:38,624
Entonces ¿a qué te refieres?

459
00:45:02,708 --> 00:45:04,828
Mamá, ¿realmente estás...?
¿No puedes ver ese número?

460
00:45:05,083 --> 00:45:06,883
Al contar números
Se acabó, mamá morirá.

461
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
¿Número?

462
00:45:10,083 --> 00:45:11,207
¿Qué número?

463
00:45:13,583 --> 00:45:14,583
¿Dónde están los números?

464
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
¿Dónde?

465
00:45:25,916 --> 00:45:28,749
Hamín, despierta.

466
00:45:35,291 --> 00:45:36,415
De lo contrario...

467
00:45:37,208 --> 00:45:40,040
Ven con mamá a ver a un psiquiatra.

468
00:45:41,500 --> 00:45:43,392
no es una pena ir
para los psiquiatras de hoy.

469
00:45:43,416 --> 00:45:44,416
La hija de mi amigo también...

470
00:45:47,083 --> 00:45:48,499
¿Parezco loco en tus ojos?

471
00:45:50,791 --> 00:45:51,911
Madre simplemente se fue sola.

472
00:46:01,583 --> 00:46:03,582
Acabas de perder
tu hermano de repente.

473
00:46:03,583 --> 00:46:05,415
Por supuesto que tus sentimientos están rotos.

474
00:46:06,250 --> 00:46:08,165
Generalmente después de un incidente como ese...

475
00:46:08,500 --> 00:46:11,207
Los zumbidos en los oídos pueden ocurrir debido al trastorno de estrés postraumático.

476
00:46:11,291 --> 00:46:12,540
O empezar a alucinar.

477
00:46:12,541 --> 00:46:13,249
O ver algo afilado.

478
00:46:13,250 --> 00:46:16,540
Es una reacción natural...

479
00:46:17,083 --> 00:46:19,003
que tu mente crea
para protegerte.

480
00:46:19,416 --> 00:46:20,915
Dale un poco de tiempo...

481
00:46:21,250 --> 00:46:22,749
y todo mejorará.

482
00:46:25,416 --> 00:46:27,040
¿Estás empezando a acostumbrarte a la oficina?

483
00:46:29,375 --> 00:46:30,707
Tu jefe no te está haciendo pasar un mal rato, ¿verdad?

484
00:46:34,083 --> 00:46:35,123
Déjame traerte un poco más de arroz.

485
00:46:37,375 --> 00:46:38,624
No, estoy lleno.

486
00:46:39,666 --> 00:46:41,332
Perderé el tren.

487
00:46:47,666 --> 00:46:49,332
Mamá también preparó muchos otros platos.

488
00:46:50,083 --> 00:46:52,415
Si no lo comes tú, ¿quién lo hará?

489
00:46:54,458 --> 00:46:56,415
Dáselo a tía, me voy.

490
00:47:51,041 --> 00:47:52,999
¿Aún no has cenado? ¿Qué estás haciendo?

491
00:47:56,625 --> 00:47:59,499
Es comida de ramen de pollo.
mi nuevo mar artificial.

492
00:48:59,041 --> 00:49:01,481
¿Realmente viste?
¿Algo si comes la comida de tu madre?

493
00:49:01,625 --> 00:49:03,957
¿Puedes ver los números detrás de mí?

494
00:49:16,125 --> 00:49:18,245
Así que ni siquiera
Te importa si mi madre muere, ¿a ti no?

495
00:49:18,625 --> 00:49:20,999
¿Cómo puedes hablar así?

496
00:49:21,125 --> 00:49:23,085
Tal vez esto sea todo para ti
suena como una broma.

497
00:49:24,125 --> 00:49:25,684
Pero sabes lo que es
pasar toda la vida...

498
00:49:25,708 --> 00:49:27,708
vivir en ansiedad
¿Por esos malditos números?

499
00:49:29,041 --> 00:49:30,801
¿Alguna vez has pensado en mis sentimientos?

500
00:51:05,708 --> 00:51:07,124
Sí, Homin.

501
00:51:08,416 --> 00:51:11,582
¿Has llegado a casa?
¿Estás seguro y has comido?

502
00:51:16,750 --> 00:51:17,750
¿Qué es?

503
00:52:33,416 --> 00:52:35,832
Incluso cuando estoy solo,
Este momento sigue siendo el mejor.

504
00:52:36,416 --> 00:52:39,256
El único secreto para eliminar.
Solitario cuando bebe solo.

505
00:52:42,125 --> 00:52:44,965
A medida que la vida avanza, yo...
Darse cuenta de que la cerveza es más importante que las relaciones.

506
00:52:53,291 --> 00:52:57,374
Impresionante, Hallyang
Realmente lo creo.

507
00:52:57,791 --> 00:52:59,991
Nunca pensé que lo harías
Realmente puedo hacerlo.

508
00:53:01,750 --> 00:53:03,150
¿Es tan difícil cambiar el sabor del soju?

509
00:53:04,083 --> 00:53:06,415
¿Quién dijo eso?

510
00:53:11,083 --> 00:53:13,082
Vamos, tomemos una copa.

511
00:53:13,708 --> 00:53:18,499
Reemplace todo, reemplace
todo se convierte en Hallyang.

512
00:53:26,041 --> 00:53:28,540
Lo siento, lo siento.

513
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
¿Qué sucede contigo?

514
00:53:30,416 --> 00:53:33,915
¿Qué me pasa? Lo siento.

515
00:53:34,000 --> 00:53:35,360
Terminaste todas las bebidas.

516
00:53:41,500 --> 00:53:45,582
¿Qué pasa con el gravamen? que
¿Realmente rompiste con él?

517
00:53:46,458 --> 00:53:47,658
¿De qué estás discutiendo?

518
00:53:48,958 --> 00:53:49,958
Quién sabe.

519
00:53:50,791 --> 00:53:53,790
Que travieso, ¿cómo?
¿No puedes saber nada?

520
00:53:53,916 --> 00:53:55,415
¿De verdad no sabes nada?

521
00:53:59,250 --> 00:54:00,770
El taxi ha llegado, yo iré primero.

522
00:54:01,250 --> 00:54:03,249
Vete a casa, vuelve a casa.

523
00:55:39,916 --> 00:55:40,916
¿Está casado?

524
00:55:42,291 --> 00:55:43,999
Todavía no, ¿qué pasa con tu familia?

525
00:55:44,916 --> 00:55:47,124
¿Dónde están tu madre y mi madre?

526
00:55:48,250 --> 00:55:49,832
En tu ciudad natal... ¿dónde está?

527
00:55:50,250 --> 00:55:52,915
Busán. yo también soy de
Busan, graduado de la escuela secundaria de Busan.

528
00:55:53,250 --> 00:55:54,250
Soy de la escuela secundaria Gyeong.

529
00:55:59,791 --> 00:56:02,040
Bien. ¿Y tu padre?

530
00:56:02,875 --> 00:56:03,875
¿Qué pasa con tu padre?

531
00:56:04,333 --> 00:56:07,415
Murió porque
cáncer gástrico. ¿Cuando?

532
00:56:07,708 --> 00:56:08,749
El día que nací.

533
00:56:09,708 --> 00:56:11,832
¿Bien? ¿Llamas a eso bueno?

534
00:56:12,458 --> 00:56:15,790
¿Cuándo fue tu último chequeo?
Nunca lo he comprobado.

535
00:56:15,958 --> 00:56:18,374
¿Por qué no lo has hecho todavía? estoy demasiado ocupado
sólo para sobrevivir.

536
00:56:18,375 --> 00:56:20,374
¿Cuál es su ocupación? Vendo alcohol.

537
00:56:24,000 --> 00:56:25,600
Trabajo para una empresa de licores.

538
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Muy bien.

539
00:56:31,000 --> 00:56:33,120
Sigues diciendo
"bueno". ¿Qué está pasando realmente?

540
00:56:34,583 --> 00:56:35,583
Este es el cáncer de estómago.

541
00:56:39,416 --> 00:56:41,082
Como máximo tres meses.

542
00:56:41,708 --> 00:56:44,582
Cuanto más joven eres,
más rápido se propaga.

543
00:56:47,000 --> 00:56:48,832
Puedes operarte,

544
00:56:49,416 --> 00:56:51,776
pero esto ya es la etapa tres
termina y hay antecedentes familiares.

545
00:56:52,791 --> 00:56:54,624
Por eso es difícil sentirse optimista.

546
00:56:57,583 --> 00:56:59,543
Si tan solo mamá no lo hiciera
abrázame para cenar,

547
00:56:59,583 --> 00:57:01,874
No seré enterrado en ese auto.

548
00:57:02,041 --> 00:57:03,881
Tengo miedo de morir si
comer la comida de mi madre.

549
00:57:05,416 --> 00:57:06,976
¿Sabes lo que es pasar toda la vida,

550
00:57:07,000 --> 00:57:09,400
vivir con miedo
una y otra vez por ese maldito número?

551
00:57:12,625 --> 00:57:15,957
¿Esto simplemente va a terminar?
si termino muriendo?

552
00:57:17,250 --> 00:57:20,957
Si muero, la figura de mamá no lo hará.
nunca volverá a disminuir.

553
00:57:27,541 --> 00:57:30,582
¿Le pasó algo a mi hermano?

554
00:57:31,833 --> 00:57:33,913
Estoy muy preocupada porque
No puedo contactarte.

555
00:57:34,750 --> 00:57:36,510
Nos vemos por última vez.

556
00:58:05,840 --> 00:58:08,840
Lo he pensado detenidamente.

557
00:58:11,140 --> 00:58:12,840
Si tenemos hijos en el futuro,

558
00:58:16,041 --> 00:58:18,165
tú tampoco lo harás
cree lo que digo.

559
00:58:23,125 --> 00:58:25,582
Ni siquiera conoces la enfermedad.
lo que sufrieron tus padres.

560
00:58:27,041 --> 00:58:28,961
¿Qué pasa si hay una enfermedad hereditaria?

561
00:58:29,916 --> 00:58:32,956
Ya sea matrimonio o hijos, ahora
todo me resulta molesto.

562
00:58:35,125 --> 00:58:36,925
Terminemos las cosas aquí.

563
00:58:44,541 --> 00:58:46,421
Sabes exactamente cómo crecí.

564
00:58:47,291 --> 00:58:50,749
Deja de sentir que eres
la persona más desafortunada de este mundo.

565
00:59:03,250 --> 00:59:05,010
No mereces tener una familia.

566
00:59:05,541 --> 00:59:07,832
Eres tan egoísta, simplemente
piensa en ti mismo.

567
00:59:13,541 --> 00:59:15,821
No me importa de ninguna manera
La familia y esas pequeñas cosas.

568
00:59:18,625 --> 00:59:21,457
busca un hombre de verdad
Puedes aceptar tu complejo de inferioridad.

569
00:59:21,625 --> 00:59:23,305
Y vive feliz.

570
01:00:15,250 --> 01:00:17,832
Mamá, estoy eliminado.

571
01:00:17,916 --> 01:00:19,707
Mamá, quiero comerme el tteokbokki que hiciste.

572
01:00:19,916 --> 01:00:21,916
Entonces, mamá
haz tteokbokki para ti.

573
01:00:23,791 --> 01:00:25,249
Somos realmente extraños.

574
01:00:27,125 --> 01:00:29,082
Cuando estemos en peligro,

575
01:00:29,208 --> 01:00:33,582
a menudo llamamos "mamá"
antes de pedir ayuda.

576
01:00:35,708 --> 01:00:39,415
Lo que sea, olvídate de esos estúpidos números.

577
01:01:22,500 --> 01:01:23,500
Madre y...

578
01:01:27,750 --> 01:01:28,750
¿Quién eres?

579
01:01:30,041 --> 01:01:31,041
Tu hijo.

580
01:01:33,208 --> 01:01:36,082
Mis dos hijos están muertos.

581
01:01:37,208 --> 01:01:39,168
¿De qué estás hablando?
Estoy aquí, todavía vivo.

582
01:01:39,750 --> 01:01:40,750
No, no eres él.

583
01:01:41,500 --> 01:01:43,749
El mayor fue atropellado por un coche.

584
01:01:44,208 --> 01:01:46,249
El más joven cayó al agua.

585
01:01:46,750 --> 01:01:50,624
No tengo la bendición de los niños.
o marido, perdí a ambos.

586
01:01:51,208 --> 01:01:54,082
¿Qué? ¿Cuándo me he caído alguna vez al agua?

587
01:01:54,916 --> 01:01:57,101
Ni siquiera he estado en
piscina, y mucho menos el mar.

588
01:01:57,125 --> 01:01:58,125
¿Te has vuelto senil?

589
01:01:58,583 --> 01:01:59,999
Pero en serio ¿quién eres tú?

590
01:02:01,291 --> 01:02:02,291
Ay.

591
01:02:02,583 --> 01:02:04,082
¿Eres amigo de mi hijo?

592
01:02:05,083 --> 01:02:09,040
¿O eres nuevo en la oficina del subdistrito?

593
01:02:09,791 --> 01:02:13,040
Oye, no bromees, soy He Min.

594
01:02:13,083 --> 01:02:14,915
Realmente no lo sé.

595
01:02:15,291 --> 01:02:17,531
Me subestimas porque
¿Soy una mujer que vive sola?

596
01:02:18,416 --> 01:02:20,216
¿Por qué estás actuando?
¿así de miedo?

597
01:02:22,583 --> 01:02:23,583
¿Has perdido la memoria?

598
01:02:27,833 --> 01:02:28,833
¿Cuánto es cinco por ocho?

599
01:02:34,791 --> 01:02:35,791
¿Qué es esto?

600
01:02:36,500 --> 01:02:37,707
Hola mamá, ¿cómo estoy actuando?

601
01:02:37,791 --> 01:02:38,791
¿Estás loco?

602
01:02:38,916 --> 01:02:40,582
Se podría decir que mamá está loca.

603
01:02:41,250 --> 01:02:42,415
Me sorprendiste.

604
01:02:42,583 --> 01:02:44,983
¿Por qué volviste? no lo es
¿Dijiste que no quieres verme?

605
01:02:45,333 --> 01:02:47,082
Joder, volví porque tenía hambre.

606
01:02:47,125 --> 01:02:48,125
¿Qué quieres comer?

607
01:02:49,583 --> 01:02:50,583
Sin comida.

608
01:02:50,916 --> 01:02:54,415
Me duelen los brazos y las piernas.

609
01:02:56,291 --> 01:02:57,291
¿Qué quieres comer?

610
01:02:58,875 --> 01:02:59,875
Sopa de carne.

611
01:03:04,583 --> 01:03:06,040
¿Pero por qué eres tan flaco?

612
01:03:11,916 --> 01:03:16,415
Hola.

613
01:03:16,666 --> 01:03:18,707
Bienvenido, jefe.

614
01:03:19,083 --> 01:03:20,915
Quiero un jin de ternera para la sopa.

615
01:03:21,125 --> 01:03:23,125
Uh no, espera, dale
Sólo tengo un jin y medio.

616
01:03:23,291 --> 01:03:24,291
¿Qué es esto?

617
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
¿Hay nuevos empleados?

618
01:03:25,916 --> 01:03:27,790
Mi hijo está en casa.

619
01:03:28,500 --> 01:03:30,415
no gordo
tirado a la basura. Déjalo así.

620
01:03:30,500 --> 01:03:32,290
A mi hijo le gusta la carne ligeramente grasa.

621
01:03:32,416 --> 01:03:33,416
Bueno.

622
01:03:37,541 --> 01:03:39,290
¿Qué? ¿Sin guarniciones?

623
01:03:39,458 --> 01:03:40,915
¿Qué? ¿No hay ninguno?

624
01:03:41,083 --> 01:03:42,415
¿Por qué? ¿Sin apetito?

625
01:03:42,750 --> 01:03:43,082
No.

626
01:03:43,250 --> 01:03:44,684
¿Qué te pasa?
¿Sin cerebro o qué?

627
01:03:44,708 --> 01:03:46,915
Vaya, mi madre todavía está muy emocionada.

628
01:03:47,041 --> 01:03:48,832
¿Entonces oraste para que tu madre muriera?

629
01:03:49,000 --> 01:03:50,207
Deja de balbucear y come.

630
01:03:50,208 --> 01:03:52,999
Date prisa y come, deja de hablar.

631
01:03:55,000 --> 01:03:56,124
¿Qué le pasa a tu sopa?

632
01:03:57,166 --> 01:03:58,486
No puedo comer carne, ¿verdad?

633
01:03:58,750 --> 01:04:00,124
Te olvidas muy rápido.

634
01:04:00,208 --> 01:04:01,624
Ah cierto, lo siento.

635
01:04:01,708 --> 01:04:04,207
simplemente no como
la carne, las demás me las como.

636
01:04:06,916 --> 01:04:07,290
Deja de actuar y simplemente come.

637
01:04:07,291 --> 01:04:10,082
Vamos, come.

638
01:04:16,416 --> 01:04:17,416
¿Sabe bien?

639
01:04:40,791 --> 01:04:41,915
Muy delicioso.

640
01:04:51,500 --> 01:04:53,220
¿No hay una tienda de conveniencia cerca?

641
01:04:53,291 --> 01:04:54,291
Hay muchos.

642
01:04:55,500 --> 01:04:57,040
Entonces solo compra uno.

643
01:04:57,250 --> 01:04:59,207
¿Qué tipo de uñas son estas?

644
01:05:00,083 --> 01:05:01,207
¿No te lo dije?

645
01:05:02,583 --> 01:05:04,223
Sólo quiero que mamá me corte las uñas.

646
01:05:09,208 --> 01:05:09,915
Pero señora...

647
01:05:09,916 --> 01:05:13,040
Después de la operación de mi padre,
cuanto tiempo duro?

648
01:05:16,166 --> 01:05:21,124
Estaba en la UCI
Durante tres días luego murió.

649
01:05:22,375 --> 01:05:23,775
Tu padre está bastante impaciente, ¿no?

650
01:05:25,333 --> 01:05:28,133
Sería divertido si tuviera tiempo.
abre los ojos y mira a tu alrededor.

651
01:05:30,958 --> 01:05:33,638
Que hermoso sería si vieras
mundo una última vez antes de partir.

652
01:05:39,291 --> 01:05:40,291
Mamá, ¿qué pasa?

653
01:05:41,541 --> 01:05:43,981
¿Qué tal si me quedo?
¿Un poco más antes de partir?

654
01:05:45,416 --> 01:05:47,832
¿Será que te despidieron?

655
01:05:48,416 --> 01:05:49,665
Oye, ¿de qué estás hablando?

656
01:05:50,708 --> 01:05:52,499
Todo el mundo está luchando para contratarme.

657
01:05:52,750 --> 01:05:54,040
Entonces, ¿qué está pasando realmente?

658
01:05:56,625 --> 01:05:59,207
quiero estar satisfecho comiendo
Mamá estaba cocinando antes de que me fuera.

659
01:05:59,916 --> 01:06:02,582
¿Estás loco? tu eres el indicado
Dijo que la comida de la tienda era mejor.

660
01:06:02,791 --> 01:06:04,707
Es sólo por uno o dos días.

661
01:06:04,708 --> 01:06:05,790
Eso también es sólo en Seúl.

662
01:06:08,000 --> 01:06:09,160
¿Cuánto tiempo te quedarás?

663
01:06:19,000 --> 01:06:20,920
Solo vacaciones de verano
queda un mes.

664
01:06:56,750 --> 01:06:58,415
¿Qué quieres cenar esta vez?

665
01:07:06,791 --> 01:07:08,582
Sois todos de Busan, ¿verdad?

666
01:07:12,416 --> 01:07:15,707
Sólo conocimos a dos padres.
veces al año, durante el Año Nuevo Chino y Chuseok.

667
01:07:16,416 --> 01:07:18,582
Y yo soy de la isla de Jeju.

668
01:07:18,708 --> 01:07:21,374
Si hay un tifón como Chuseok
Entonces ni siquiera pude volver a casa.

669
01:07:22,250 --> 01:07:25,582
Si se ve obligado, dice la gente.
A nuestros padres todavía les quedan 20 años.

670
01:07:34,625 --> 01:07:36,345
De repente eso significa que sólo quedan 40 más.

671
01:07:40,791 --> 01:07:43,749
Tu esposa puede esperar en casa.
pero tus padres no te esperarán.

672
01:07:47,916 --> 01:07:49,436
Hola, si.

673
01:07:51,583 --> 01:07:55,582
Siempre que tengan tiempo,
Se apiñaron y susurraron.

674
01:08:01,833 --> 01:08:03,553
Escuché que Jung Hamin renunció.

675
01:08:07,125 --> 01:08:10,365
La tía del asador fue trasladada a
aquí, así que la posición de tu hermano ya no es segura.

676
01:08:11,250 --> 01:08:12,850
¿No quieres celebrar?

677
01:08:14,000 --> 01:08:15,892
Porque estás aquí para
fuma, simplemente fuma tu propio cigarrillo.

678
01:08:15,916 --> 01:08:18,082
Ah, claro, el director Kim te estaba buscando hace un momento.

679
01:08:19,500 --> 01:08:20,809
¿Qué es? ¿Qué es la directora?
¿Kim dice ahora?

680
01:08:20,833 --> 01:08:23,415
Date prisa y vete, lo harás.
saber después de llegar allí.

681
01:08:28,541 --> 01:08:30,457
Esa chica, en serio...

682
01:08:33,666 --> 01:08:35,706
Él me dijo que
no te lo dije...

683
01:09:02,625 --> 01:09:04,265
Mamá, ¿qué pasa?

684
01:10:00,416 --> 01:10:04,249
611-607

685
01:10:16,791 --> 01:10:19,631
Pero ¿qué es realmente este menú?
quieres para la última comida?

686
01:10:20,458 --> 01:10:22,582
Prueba un poco, come.
un bocado primero antes de hablar.

687
01:10:30,291 --> 01:10:32,211
Incluso si lo como,
No lo sabría.

688
01:10:32,583 --> 01:10:34,503
Pollo Frito Gigante
es toda mi vida, ¿vale?

689
01:10:34,583 --> 01:10:37,457
Después de mudarme a Seúl,
esto es lo que más extraño.

690
01:10:38,208 --> 01:10:41,582
Incluso han abierto
sucursal en Seúl ahora.

691
01:10:42,333 --> 01:10:44,293
Este es el único lugar
sigue igual que antes.

692
01:10:46,500 --> 01:10:48,915
En realidad, vine a despedirme.

693
01:10:52,125 --> 01:10:53,645
Nos vemos en la próxima vida.

694
01:11:00,500 --> 01:11:02,374
Vaya, esto es realmente delicioso.

695
01:11:06,500 --> 01:11:08,660
Hay algo más que
Quiero comer, ¿qué fue eso?

696
01:11:09,791 --> 01:11:13,551
La gente dice que tienes cáncer de estómago.
Sólo puedo pensar en la comida, eso es absolutamente cierto.

697
01:11:13,791 --> 01:11:15,071
¿Lo buscaste en Internet otra vez?

698
01:11:15,583 --> 01:11:19,499
Ojos hundidos, piel áspera como batatas.

699
01:11:19,541 --> 01:11:21,059
Ojos hundidos, piel áspera.
como una calabaza de plástico, ¿qué más?

700
01:11:21,083 --> 01:11:22,083
Pérdida de cabello.

701
01:11:23,083 --> 01:11:25,683
La caída del cabello es imposible.
Aceptado, esa es mi última dignidad.

702
01:11:25,833 --> 01:11:27,113
Eres realmente indignante.

703
01:11:30,416 --> 01:11:31,749
Hermana, esto es el karma que te persigue.

704
01:11:32,916 --> 01:11:34,582
¡Maldita sea, ahh!

705
01:11:34,708 --> 01:11:36,624
¿Qué haces gritando así?

706
01:11:38,708 --> 01:11:40,828
todavía terco
aunque estaba al borde de la muerte.

707
01:11:44,000 --> 01:11:46,665
De todos modos no soy médico
No puedo salvarte.

708
01:11:47,416 --> 01:11:48,616
Que descanse en paz.

709
01:11:57,541 --> 01:12:00,207
Pero mira tu forma de comer.
todavía me hace feliz.

710
01:12:13,208 --> 01:12:14,332
Tú también te irás pronto.

711
01:12:15,208 --> 01:12:16,624
Al final quiero abrazarte.

712
01:12:18,916 --> 01:12:20,999
Entonces te dejaré ir con
digno sin arrepentimiento.

713
01:12:32,083 --> 01:12:33,083
¿Qué estás haciendo?

714
01:12:33,583 --> 01:12:34,583
Ven aquí y come.

715
01:12:40,791 --> 01:12:42,151
¿A dónde se fue toda la comida?

716
01:12:44,250 --> 01:12:46,874
Lo he tirado todo por la borda.

717
01:12:53,208 --> 01:12:54,208
¿Por qué?

718
01:12:55,708 --> 01:12:56,832
¿Cuál es el punto de comer eso?

719
01:12:58,583 --> 01:12:59,957
Lo escupiré de nuevo más tarde.

720
01:13:08,500 --> 01:13:10,140
¿Hasta cuándo vas a seguir mintiéndome?

721
01:13:12,500 --> 01:13:14,499
No te mentí.

722
01:13:15,958 --> 01:13:18,358
¿No dijo mamá que era flaco?
cuando me viste por primera vez?

723
01:13:35,000 --> 01:13:36,160
Hagamos la operación.

724
01:13:39,875 --> 01:13:42,475
Papá también fue operado y llegó.
Aún no he salido del hospital.

725
01:13:43,000 --> 01:13:45,080
quiero gastar
Unos días más contigo.

726
01:13:45,500 --> 01:13:47,780
rara vez puedo comer
Tu cocina, es realmente deliciosa.

727
01:13:49,083 --> 01:13:51,267
En el camino hacia la otra vida, yo
Ya no podré comer tu comida.

728
01:13:51,291 --> 01:13:52,291
Eres un niño travieso.

729
01:13:53,500 --> 01:13:55,820
¿Es apropiado que un niño hable?
¿Así a sus padres?

730
01:13:58,208 --> 01:14:00,415
Mamá tiene razón, tengo mucha mala suerte.

731
01:14:01,291 --> 01:14:03,211
En este punto, simplemente...
Puedo llamarlo destino.

732
01:14:25,375 --> 01:14:27,332
Madre te lo suplicó así.

733
01:14:32,458 --> 01:14:33,458
Ve al hospital.

734
01:14:35,916 --> 01:14:38,832
¿La muerte de tu padre fue similar?
con lo que esta pasando ahora?

735
01:14:40,291 --> 01:14:42,211
Eso es más de tres
Hace veinte años.

736
01:14:45,458 --> 01:14:47,658
Viejo de pelo blanco
liberando a un niño de pelo negro...

737
01:14:49,083 --> 01:14:50,540
¿sabes lo que eso significa?

738
01:14:56,791 --> 01:14:59,540
Después de que mamá dejó ir a tu hermano así...

739
01:15:02,666 --> 01:15:03,666
Madre nunca...

740
01:15:05,375 --> 01:15:08,040
Usa crema hidratante o polvos en tu cara.

741
01:15:13,291 --> 01:15:15,915
Madre nunca se sintió feliz.

742
01:15:17,458 --> 01:15:18,458
Luego vuelves.

743
01:15:20,416 --> 01:15:22,082
Porque has vuelto otra vez...

744
01:15:23,083 --> 01:15:25,540
Mamá piensa de ahora en adelante.
Madre debe vivir bien.

745
01:15:32,000 --> 01:15:33,480
Y ahora tú también eres así.

746
01:15:39,916 --> 01:15:42,249
Esta es mi vida, ¿por qué me controlas tanto?

747
01:15:44,083 --> 01:15:46,915
¡Soy tu madre! ¡Soy tu madre!

748
01:15:51,083 --> 01:15:52,832
Suficiente, lo haré yo mismo.

749
01:18:30,333 --> 01:18:32,213
¿Qué debemos hacer con él?

750
01:18:33,110 --> 01:18:34,390
Mi corazón se siente como si estuviera en llamas.

751
01:18:40,010 --> 01:18:41,910
Incluso si tenemos que separarnos...

752
01:18:42,010 --> 01:18:44,010
trata de hablar y darle comprensión.

753
01:18:45,110 --> 01:18:47,010
Convencerlo de que se someta a una cirugía de inmediato.

754
01:18:50,041 --> 01:18:53,082
Incluso si este hombre no quiere
escuchando a su propia madre...

755
01:19:05,041 --> 01:19:07,582
claro que es mi hijo,
Por supuesto que lo amo.

756
01:19:11,125 --> 01:19:14,365
Aunque dijo que haría pasta de frijoles.
de frijoles rojos, tenemos que creer.

757
01:19:16,708 --> 01:19:18,828
No sabemos cuando tu hermano
nos dejará.

758
01:19:19,625 --> 01:19:21,505
Creámosle sólo por esta vez.

759
01:19:26,000 --> 01:19:29,582
El número que lo había estado atormentando todo este tiempo...

760
01:19:57,541 --> 01:19:59,541
Tienes mucha hambre
come esa sopa de cerdo y arroz.

761
01:20:00,291 --> 01:20:02,131
¿No es esto lo mismo?
¿Con sopa de morcilla?

762
01:20:03,625 --> 01:20:05,825
Si hablas así...
Busan, te podrían abofetear.

763
01:20:06,291 --> 01:20:09,124
Delicias de cerdo combinadas
En esta salsa hay diferentes niveles.

764
01:20:09,291 --> 01:20:10,915
Eres prácticamente un maestro culinario.

765
01:20:15,708 --> 01:20:16,708
¿Por qué has vuelto otra vez?

766
01:20:18,083 --> 01:20:19,923
¿No dijiste que lo harías?
impedirme ir?

767
01:20:22,916 --> 01:20:23,916
Sinceramente...

768
01:20:25,416 --> 01:20:26,496
todavía me amas, ¿verdad?

769
01:20:28,708 --> 01:20:31,988
¿Cómo puedes simplemente decir "sí"?
¿Cómo puedo vivir después de escuchar eso?

770
01:20:33,125 --> 01:20:34,749
Entonces, ¿cuáles son tus planes a partir de ahora?

771
01:20:39,416 --> 01:20:40,576
Muere cuando el número se convierte en uno.

772
01:20:41,583 --> 01:20:43,743
¿Crees que eres un conejo? "Muerto
cuando el número se convierte en uno"?

773
01:20:49,000 --> 01:20:50,249
Sinceramente...

774
01:20:51,166 --> 01:20:53,642
Realmente no lo sé
¿Qué sientes por mamá en este momento?

775
01:20:53,666 --> 01:20:55,266
Porque nunca aprendí cómo.

776
01:21:01,708 --> 01:21:04,028
De todos modos, deja de ser tan ruidoso.
cabeza y realizar la operación.

777
01:21:04,583 --> 01:21:07,040
Y lo he pensado detenidamente...

778
01:21:09,750 --> 01:21:11,832
manera de salvarte
de la maldición de ese número.

779
01:21:13,500 --> 01:21:14,780
¿Me crees ahora?

780
01:21:16,291 --> 01:21:19,540
En latín suena como
así, “animus fortunas sequitur”

781
01:21:19,916 --> 01:21:22,392
La suerte está de tu lado.
Valiente, conoces esa frase.

782
01:21:22,416 --> 01:21:24,415
Vaya, Harry Potter ha nacido de nuevo.

783
01:21:24,708 --> 01:21:26,059
Demasiado vago para hablar más, simplemente muere allí.

784
01:21:26,083 --> 01:21:27,083
¿Qué es "lo siento"?

785
01:21:27,750 --> 01:21:28,750
No importa, da pereza hablar.

786
01:21:29,500 --> 01:21:31,582
Estoy a punto de morir,
Déjame ir esta vez.

787
01:21:50,583 --> 01:21:51,915
No quiero morir así.

788
01:22:21,791 --> 01:22:22,791
Perdóname.

789
01:23:09,041 --> 01:23:10,041
Sólo dímelo.

790
01:23:28,500 --> 01:23:32,124
Cortar el rábano, como
afila el lápiz, srat-srut.

791
01:23:32,208 --> 01:23:34,999
Carne de res grasosa, así es,
y necesitas comprar bebidas occidentales.

792
01:23:35,083 --> 01:23:37,999
No seas perezoso, solo ve a
supermercado y llévate los preenvasados.

793
01:23:38,083 --> 01:23:40,767
Deberías ir al carnicero y comprar uno.
libras de carne de res brillante y grasosa.

794
01:23:40,791 --> 01:23:43,790
Solo piensa, comparado con la carne.
sin grasa cual es mejor?

795
01:23:43,916 --> 01:23:46,582
debe haber carne
la gorda, bonita y brillante.

796
01:23:46,750 --> 01:23:47,830
Entonces aquí está la clave del condimento.

797
01:23:47,916 --> 01:23:49,559
agregar ajo
en la carne.

798
01:23:49,583 --> 01:23:52,540
Agrega una cucharada de salsa de soja.
En Corea, el chile en polvo grueso es mejor.

799
01:23:52,583 --> 01:23:55,832
Luego calienta la sartén hasta que esté muy alta.
caliente, y ahora añade los nabos.

800
01:23:55,916 --> 01:23:58,184
Si le agregas agua también
Date prisa, será una papilla.

801
01:23:58,208 --> 01:24:02,332
No cortes los puerros demasiado finos.
simplemente córtalo unas cuantas veces.

802
01:24:03,291 --> 01:24:04,291
¿Lo entiendes ahora?

803
01:24:08,125 --> 01:24:10,707
Mamá, esta madre es extranjera o
¿qué? Habla un poco despacio.

804
01:24:11,708 --> 01:24:14,374
Ah, señora...

805
01:24:15,250 --> 01:24:16,250
Escuche atentamente.

806
01:24:17,583 --> 01:24:18,583
Toma el rábano...

807
01:24:19,000 --> 01:24:21,720
y afeitarlo como medio
afilando el lápiz, srak sruk srak sruk.

808
01:24:23,083 --> 01:24:25,415
Puedes cortarlo así también.

809
01:25:34,916 --> 01:25:36,082
Sé cómo hacerlo.

810
01:25:44,583 --> 01:25:46,749
Dondequiera que vayas, no...

811
01:25:51,250 --> 01:25:53,082
¿Por qué de repente cambiaste de opinión?

812
01:25:55,333 --> 01:25:56,333
No es nada.

813
01:25:57,916 --> 01:25:59,499
La madre es muy pobre.

814
01:26:01,708 --> 01:26:03,040
¿Por qué desafortunado?

815
01:26:04,208 --> 01:26:05,332
Pensando en ello ahora...

816
01:26:07,125 --> 01:26:10,415
porque el abuelo nunca lo envió a la escuela,
Madre nunca tuvo tiempo de estudiar.

817
01:26:11,416 --> 01:26:14,040
Pasó toda su vida
cuidando de mi hermano y de mí.

818
01:26:14,708 --> 01:26:17,348
Ni siquiera sabía qué era eso.
quiere para sí mismo.

819
01:26:20,291 --> 01:26:22,249
Mujer de la edad de la madre en Seúl...

820
01:26:22,916 --> 01:26:25,915
podría ser un profesor o miembro de la junta directiva,

821
01:26:27,416 --> 01:26:28,915
hacer lo que quieran.

822
01:26:31,083 --> 01:26:32,790
La madre es realmente pobre.

823
01:26:37,083 --> 01:26:40,499
Chico, llegó tarde
adulto; eres exactamente así.

824
01:26:49,208 --> 01:26:53,040
En la próxima vida, tú
debe nacer como mi hijo otra vez.

825
01:26:54,208 --> 01:26:57,499
Te daré un sermón y te dejaré ser
haz lo que quieras.

826
01:26:59,708 --> 01:27:01,165
La madre sólo puede hablar.

827
01:27:08,625 --> 01:27:12,457
Escuché lo que la gente
decir en el funeral de mi hermano.

828
01:27:14,125 --> 01:27:18,249
Dijo que fue la madre la que trajo la mala suerte.
su propio marido y su hijo murieron.

829
01:27:29,041 --> 01:27:34,665
Bueno, todavía tengo un hermano mayor.

830
01:28:58,333 --> 01:29:01,582
Nada más
aterrador en este mundo aparte de Madre.

831
01:29:03,291 --> 01:29:05,207
Sí, volveré.

832
01:29:26,916 --> 01:29:29,374
¿Qué pasa si la operación falla?

833
01:29:34,750 --> 01:29:37,290
no voy a perdonar
Incluso Dios o Buda.

834
01:30:08,083 --> 01:30:09,540
Ah, señora...

835
01:30:39,541 --> 01:30:40,541
Esto es tan delicioso.

836
01:30:41,041 --> 01:30:42,641
Come mucho, es saludable para ti.

837
01:30:42,791 --> 01:30:44,559
Está un poco salado, cómelo.
sólo una porción a la vez.

838
01:30:44,583 --> 01:30:46,463
no el mas joven
¿Deberías hacer esto?

839
01:30:58,125 --> 01:30:59,525
¿Es eso lo que piensas tú también, mamá?

840
01:32:09,250 --> 01:32:10,540
Gracias.

841
01:32:44,250 --> 01:32:48,415
Dios mío, eres tan grande
todavía la llama "mamá".

842
01:32:48,583 --> 01:32:50,423
Si no, llamaré
Madre, entonces ¿cómo debería llamarte?

843
01:32:52,083 --> 01:32:53,582
Muy raro.

844
01:32:53,750 --> 01:32:55,165
¿Qué es raro?

845
01:32:55,416 --> 01:32:56,416
Lo siento, señoras.

846
01:32:57,583 --> 01:33:00,332
acabo de alejarme de
Muerte, por favor compórtate.

847
01:33:00,708 --> 01:33:01,749
¿Estás bien?

848
01:33:02,125 --> 01:33:04,415
Esta madre realmente no tiene corazón.

849
01:33:05,291 --> 01:33:08,392
Su hijo acaba de ser operado de cáncer pero aún
No derramó una lágrima cuando lo vio.

850
01:33:08,416 --> 01:33:11,832
¿Cómo no va a llorar?
Tu madre lloró amargamente toda la noche.

851
01:33:12,208 --> 01:33:15,048
Gracias a tu madre, todas las enfermeras de...
hospital hasta que dimitió.

852
01:33:15,083 --> 01:33:16,707
Hermana, ¿de qué estás hablando?

853
01:33:17,791 --> 01:33:19,226
es muy dificil para nosotros
que todos se reúnan.

854
01:33:19,250 --> 01:33:20,267
Vamos, levántate y vete, date prisa.

855
01:33:20,291 --> 01:33:21,559
¿Por qué se van tan pronto?

856
01:33:21,583 --> 01:33:22,749
Date prisa, vámonos.

857
01:33:24,416 --> 01:33:26,256
Entonces tómate un descanso
eso es suficiente, de verdad.

858
01:33:27,583 --> 01:33:29,415
Estoy realmente preocupado por ti.

859
01:33:30,083 --> 01:33:31,083
Vamos, date prisa.

860
01:33:35,708 --> 01:33:36,708
¿Estás bien?

861
01:33:38,000 --> 01:33:39,415
El médico dijo que fue un milagro.

862
01:33:40,000 --> 01:33:42,160
Quedan seis sesiones de quimioterapia
otra vez y estarás bien.

863
01:33:44,125 --> 01:33:45,805
Entonces tu cuñada ha preparado un regalo.

864
01:33:47,208 --> 01:33:49,608
Que cuñada, como puedes
llamando tan descuidadamente.

865
01:33:53,291 --> 01:33:55,999
Incluso sigues cerrándolo
ojos, realmente vuelves a la vida.

866
01:34:01,000 --> 01:34:02,499
Oh Dios, de verdad, oh Dios.

867
01:34:03,791 --> 01:34:05,631
gracias por
ha vuelto con vida.

868
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
Échale un vistazo.

869
01:34:17,250 --> 01:34:18,915
Hola, soy Park Micai, de Pyeong...

870
01:34:19,208 --> 01:34:21,915
Que cabrón más travieso, a pesar de estar vivo.
no va bien...

871
01:34:22,000 --> 01:34:24,415
Aún mejor en el mundo.
esto en lugar de la otra vida, ¿vale?

872
01:34:24,416 --> 01:34:24,707
es mejor quedarse
en el mundo de los vivos.

873
01:34:24,708 --> 01:34:25,988
Creo que vivirás mucho tiempo.

874
01:34:26,125 --> 01:34:26,915
Escucha atentamente a tu madre.

875
01:34:27,125 --> 01:34:28,476
¿Qué tonterías estás haciendo?

876
01:34:28,500 --> 01:34:30,267
Todo es tu culpa porque
No escuches a tu madre.

877
01:34:30,291 --> 01:34:33,374
Debes vivir con gratitud.

878
01:34:33,666 --> 01:34:34,666
Se ve bien.

879
01:34:37,750 --> 01:34:38,915
¿Estás bien?

880
01:34:56,041 --> 01:34:57,041
Una cantidad enorme.

881
01:34:57,416 --> 01:34:58,856
¿Cuánto es "mucho"?

882
01:34:59,416 --> 01:35:00,416
Muchos.

883
01:35:00,750 --> 01:35:02,540
¿Esto es en Busan u Osaka?

884
01:35:11,583 --> 01:35:12,290
Esto es muy bueno.

885
01:35:12,500 --> 01:35:13,915
Bien, allá vamos.

886
01:35:17,250 --> 01:35:18,790
Ah, espera un minuto.

887
01:35:20,708 --> 01:35:22,040
Cierra los ojos, rápido.

888
01:35:30,291 --> 01:35:32,851
El último día, platos.
¿Qué quieres que haga mamá?

889
01:35:35,958 --> 01:35:37,040
Sopa de carne.

890
01:35:37,791 --> 01:35:40,351
Entonces, ¿y si eres tú?
¿Hacer sopa de carne para mamá?

891
01:35:40,708 --> 01:35:43,332
Mamá sólo puede hacerlo
una vez la última vez.

892
01:35:43,708 --> 01:35:46,415
Pero puedes cocinar para mamá para siempre.

893
01:35:49,208 --> 01:35:52,249
Aunque el destino cambiará un poco.

894
01:35:52,500 --> 01:35:53,500
Lo sabes, ¿verdad?

895
01:35:58,125 --> 01:35:59,999
Vale, come.

896
01:36:41,916 --> 01:36:42,916
Las cifras están aumentando.

897
01:36:45,110 --> 01:36:45,910
Las cifras están aumentando.

898
01:36:46,110 --> 01:36:47,910
¿Es verdad?

899
01:36:50,750 --> 01:36:52,624
Pues date prisa y come, eso sí.

900
01:36:56,458 --> 01:36:58,415
Ups, mamá...

901
01:37:10,583 --> 01:37:12,383
Llévale más sopa a mamá.

902
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
♥{\an9}<i>mamad1987</i>